Maya!
ROTES FORT, NEU-DELHI, JULI 1945
Wer sind diese Männer, Sir?
Ihre Uniformen sehen aus wie unsere, und sie sehen aus wie wir.
Das sind Deserteure.
Deserteure? - Ja.
Die haben sich den Japanern angeschlossen. - Wieso?
Die Idioten wollten Indien befreien.
Mit einer Rebellion gegen die eigene Armee. Spinner!
Wie viele Soldaten waren sie?
Angeblich 50.000.
50.000?
Was passiert jetzt mit ihnen? - Sie werden für ihren Verrat bezahlen
und erschossen.
THE FORGOTTEN ARMY FÜR DIE FREIHEIT
Während die mächtigsten Länder der Welt den 2. Weltkrieg ausfochten,
kämpfte Indien darum, sich aus der britischen Knechtschaft zu befreien.
Das Britische Empire war damals noch auf dem Höhepunkt seiner Macht.
Länder wie Indien, Burma und Singapur waren seine Kolonien.
Die größte Freiwilligenarmee, die im 2. Weltkrieg kämpfte,
war die Britisch-Indische Armee.
Millionen indischer Soldaten
wurden in die ganze Welt geschickt, um für die Briten zu kämpfen.
SINGAPUR 1996
Die Maschine ist eben gelandet.
Keine Ahnung, ich kenn ihn nicht. Aber meine Oma hängt an ihm.
Seit wir von Australien hergezogen sind, will sie, dass er kommt.
Onkel! - Er ist das schwarze Schaf der Familie.
Onkel Surinder!
Onkel!
Ja, ich muss mein Zimmer für ihn räumen!
Unfassbar. - Onkel! Amar?
Er ist da.
Onkel Surinder!
Ich bin Amar.
Subhashs Sohn. Er ist da drüben.
Ich nehm dir das ab.
Hier entlang, Onkel Surinder. Komm.
Ich hoffe, du bist nicht allzu müde.
Amar, wusstest du,
dass Onkel Surinder meinen Namen ausgesucht hat?
Was? - Ich will dir was erzählen.
Onkel Surinder hat mir den Namen Subhash gegeben.
Schöner Name, nur benutzt ihn keiner. Alle nennen ihn Bubble.
Den Namen ist er nicht mehr losgeworden.
Auf nach Delhi!
Onkel Surinder, ich muss dich vorwarnen.
Manchmal ist sie ... bei vollem Bewusstsein
und geistig hellwach. Und manchmal ist sie einfach ...
Wo ist mein Zimmer?
Gleich hier, Onkel.
Aber ...
Entschuldige, das ist Amars Zimmer.
Hier herrscht immer so ein Chaos.
Hör zu, Amar.
Deine Großmutter liegt im Sterben. Das kannst du mir jetzt nicht antun.
Sie wäre die erste, die sagen würde, fahr!
Sie stirbt, versteht aber mehr vom Leben als du.
Das ist doch Wahnsinn. Du willst mitten im Krieg nach Burma!
Das sind nur demonstrierende Studenten.
Ganz normale Leute. Und sie tun was! - Mia mag Burmesin sein,
aber sie ist deine Ex. - Es geht nicht um sie.
Und in mein Zimmer kann ich auch nicht. Weil du den Spinner einladen musstest.
Alles gut, Onkel Surinder?
Ja, ich geh spazieren.
Was? Wohin? Kennst du dich hier überhaupt aus? Soll ich mitkommen?
Ich geh nicht nach Burma, nur spazieren.
Was?
Was machst du da?
Komm!
Was meinst du mit "Komm"? Willst du fahren? - Ja.
Kannst du Motorradfahren? - Ja.
Erzähl doch mal. Warum willst du unbedingt nach Burma?
Weißt du, was da gerade los ist? Tausende von Studierenden demonstrieren.
Für Demokratie. Da wird Geschichte geschrieben.
Was kümmert's dich?
Wieso nicht? Ich studiere Journalismus.
Also, die BBC organisiert einen internationalen Fotoessay-Wettbewerb.
Und wer gewinnt,
darf ein Jahrespraktikum bei der BBC in England machen.
Onkel Surinder?
Wegen heute Morgen ... - Schon gut.
Ich bin stolz drauf.
Worauf? - Der Spinner der Familie zu sein.
"Es ist Krieg. Vielleicht sterbe ich als Märtyrer.
Ich bin Soldat. Und sollte ich im Krieg fallen, wäre Papa stolz auf mich.
Sie haben mich zwar schon zum Offizier gemacht,
aber ich fürchte, ich werde immer ein widerwilliger Soldat bleiben.
Urmi, Singapur ist unglaublich.
Die Märkte, das bunte Treiben, das Meer.
Ich glaube, so schön ist nicht einmal London.
Die Briten nennen Singapur ... - ... die Perle des Orients.
Komm mich nach dem Krieg besuchen. Ich zeige dir alles.
Alles Liebe, Surinder."
Ich hab den Brief bestimmt tausendmal gelesen.
Aber du bist einfach verschwunden.
Weder hast du mir Singapur gezeigt, noch dein Gesicht.
Jetzt bin ich ja da. Lass das Theater.
Soll ich schweigen so wie du?
Fang endlich an zu reden.
Oder willst du daran ersticken?
Lass den Schrei heraus, den du so lange unterdrückt hast.
Mama! Das reicht jetzt.
Er ist jetzt hier. Ihr könnt in aller Ruhe reden.
Ich hab ihn aus gutem Grund herbestellt.
Singapur.
Shonan!
Die Japaner haben Singapur "Shonan" genannt.
Im 2. Weltkrieg.
Frag ihn.
Du musst mir von dir erzählen.
Du warst ja offenbar schon mal in Singapur.
Erzähl mir davon. Wie war Singapur damals?
Für die Familiengeschichte. Stimmt's, Papa?
Geschichte ...
An manche Teile der Geschichte muss man sich nicht erinnern.
Manche Kapitel sollte man vergessen.
Aber wieso?
Wenn du nichts erzählen willst, okay. Aber das glaub ich nicht.
Weißt du von der Schlacht um Singapur? - Im 2. Weltkrieg?
Die Japaner haben Singapur angegriffen. Weil es für die Briten so wertvoll war.
Die Briten haben gnadenlos verloren. - Wer war das, "die Briten"?
Okraschoten.
Mamas Rezept. Ich hab mich mal daran versucht.
Wie meinst du das? Wer war die Britische Armee?
Wir.
Wir waren die Britische Armee. Das war noch vor der Unabhängigkeit.
Wir indischen Soldaten waren Teil der Britischen Armee,
und unsere Loyalität
galt England.
Um die 2,5 Millionen indische Soldaten kämpften im 2. Weltkrieg für England.
2,5 Millionen?
Noch nie davon gehört.
Weil auch eure Geschichte von den Briten geschrieben wurde.
Ich hab gehört, in England gibt es ein Denkmal
für die Tiere, die mit der Britischen Armee im 2. Weltkrieg waren.
Sie gedenken der Beteiligung von Tieren, aber nicht der der indischen Soldaten.
So sieht Geschichte aus.
Onkel Surinder? Du musst mit mir mitkommen. Ich mach mich fertig.
Und wohin?
Das INA-Denkmal.
"Die Indian National Army. Gegen Ende der japanischen Besatzung Singapurs
wurde hier ein Denkmal errichtet für den "Unbekannten Soldaten" der INA.
Die hiesige INA wurde 1942 mit Unterstützung der Japaner gegründet.
Sie wollte Indien befreien und bestand vornehmlich
aus Kriegsgefangenen der Britisch-Indischen Armee.
Subhash Chandra Bose, der die INA ab 1943 anführte,
legte im Juli 1945 den Grundstein für das Denkmal.
4. FEBRUAR 1942
Meine Einheit war nach Singapur geschickt worden,
zusammen mit britischen und australischen Einheiten.
Die Japaner hatten es auf Singapur abgesehen. Wir sollten sie aufhalten.
Eines Tages wurden wir ins Stabsquartier bestellt.
Die Luftangriffe nehmen zu. Wir vermuten,
dass ein Seeangriff auf unsere Nordostfront bevorsteht.
Wir werden den Feind dort empfangen.
Die Nordwestfront untersteht der australischen 8. Division
und der 44. Indischen Brigade. Da wird es wesentlich ruhiger bleiben.
Lass es, Mann.
Ja! - Sir.
Was, wenn der Feind nicht den Seeweg nimmt?
Darf ich Sie daran erinnern, Leutnant, dass Singapur eine Insel ist?
Ja, Sir. Aber im Norden, wo die Wälder von Malaya angrenzen ...
Vergeuden Sie meine Zeit nicht mit dummen Fragen!
Noch weitere Weisheiten, oder kann ich weitermachen?
Da wir den Großteil der Kampfhandlungen auf dieser Seite erwarten,
verstärken wir die Truppen an der Ostflanke, um den Seeangriff abzuwehren.
NORDWESTLICH VON SINGAPUR NAHE DER MALAIISCHEN HALBINSEL
Verdammte Arschlöcher.
Jeder weiß, dass diese japanischen Arschlöcher den Seeweg nehmen werden.
Hier wird uns niemand angreifen. Bis auf die Mücken.
Arshad, diesen Japanern ist alles zuzutrauen.
Pearl Harbour ist erst zwei Monate her.
Die Amerikaner dachten auch nicht, dass die Japaner so weit kommen würden.
Er hat recht. - Quatsch!
Guck dich doch mal um! Gummibaum-Plantagen.
Kilometerweit nichts als Gummibäume.
Da passt kein Jeep durch, geschweige denn ein Lkw.
Es ist unmöglich, dass sie hier durchkommen.
Und wenn doch? - Niemals, Sodhi. Das garantier ich dir.
Verdammt, dann verrat mir doch,
warum wir hier sind, und das auch noch mit den Australiern?
Was machen wir hier?
Ich weiß was.
Der Typ ist eine Schande.
Verdammte Scheiße!
Du Niete, wieso schlägst du als Erster, wenn du eh mit null Punkten rausfliegst?
War ich etwa in einer englischen Schule Kapitän der Cricketmannschaft so wie du?
Ich hab nur Gulli Danda in den Straßen von Etawah gespielt.
Du bist hier der Engländer. Also, mach!
Gut gemacht, Sodhi!
Sehr gut!
Nächstes Mal kommst du von allein nach Haus, Süße.
7. FEBRUAR 1942
Lauf, Sodhi, mach zwei Punkte!
Verdammte Scheiße! Die Japaner!
Die Japaner!
Lauft!
Wir werden angegriffen! Zu den Waffen!
Los, schnell!
Gefechtsstellung!
Verteilt euch!
Nehmt die Bäume als Deckung und lauft!
Wachen!
Runter!
Rückzug!
Eine Woche dauerte die Schlacht.
Eine Woche?
Zuerst konnten wir die Stellung halten.
Aber dann kamen die Japaner plötzlich aus allen Richtungen.
9. FEBRUAR 1942
Winston Churchill nannte die Schlacht um Singapur ...
... die größte Katastrophe der britischen Militärgeschichte.
"Nehmen Sie weder Rücksicht auf die Soldaten
noch auf die Bevölkerung.
Es muss bis zum bitteren Ende gekämpft werden. Um jeden Preis.
Es geht um die Ehre des Britischen Empires und der Britischen Armee.
Gezeichnet: Premierminister Winston Churchill."
Die größte Katastrophe der britischen Militärgeschichte.
13. FEBRUAR 1942
Arshad!
Vertreib du die Ärsche hier, ich greif vom Hügel aus an!
Angriff!
Verpisst euch, ihr Arschlöcher!
Im Krieg ist auch Information eine Waffe.
Wir wussten nicht, dass die Armee des Feindes nur 30.000 Mann stark war.
Und dass wir Inder, Briten und Australier zusammen 90.000 Mann zählten.
Der japanische General Yamashita kannte die Stärke unserer Armee.
Doch der britische General Percival kannte die der Japaner nicht.
Uns gehen die Vorräte und die Munition aus.
Für Gegenangriffe
müssen wir an die Lebensmittel- und Wasservorräte kommen.
Unsere Munition reicht nur noch für ein paar Stunden Artilleriebeschuss.
Sobald der Beschuss endet,
werden die Briten zum Gegenangriff ausholen.
Und dann sind sie uns zahlenmäßig haushoch überlegen.
Sir, unter Artilleriebeschuss und Luftangriffen
können wir keinen Gegenangriff starten.
14. FEBRUAR 1942
Angriff!
Unser Angriff auf Singapur ist eine einzige Täuschung.
Das dürfen die Briten auf keinen Fall merken.
Ohne einen sofortigen Gegenangriff
bleibt uns keine andere Wahl.
Wir müssen ...
uns ergeben.
Handelt mit den Briten einen Waffenstillstand aus.
Sonst müssen wir ...
den Rückzug antreten.
Zur Unterzeichnung trafen sich beide Generäle
in einer stillgelegten Fordfabrik.
Es ging darum, wer zuerst klein beigeben würde.
Wir ...
Wir ergeben uns bedingungslos.
Sie ergeben sich bedingungslos.
Und ausnahmsweise war es das mächtige Britische Weltreich.
Runter!
Jetzt! Angriff!
Angriff!
Waffen weg!
Sir. Reden Sie mit Sodhi, Sir.
Aber, Sir... Sir, wir halten die Stellung. Over.
Verstanden, Sir. Over.
General Percival hat kapituliert.
So ein Schwachsinn!
Wir haben Befehl, die Waffen niederzulegen.
Was ist los mit dir? Bist du noch bei Verstand?
General Percival hat bedingungslos kapituliert.
Wir haben den Befehl, uns zu ergeben. Legt eure Waffen nieder!
30.000 Japaner nahmen unsere 90.000 Mann starke Armee gefangen.
Pfoten weg!
Loslassen!
Schnell, Arshad, guck auf den Boden! Nicht hochsehen.